O último adeus (The last goodbye)

Este é meu último adeus.
Não me pergunte por que estou partindo,
mas as alegrias,
a serenidade,
a humildade,
a paz,
encontradas aqui.

Então saberemos juntos
- eu e você -
que estarei bem em qualquer lugar.

O último adeus
(Data de criação: 18 de fevereiro de 2012)

"O último adeus" é um dos meus trabalhos favoritos. Não sei se é a atmosfera de despedida que me comove... Talvez seja a forma como a moça olha para longe, como se quisesse reter na memória todos os detalhes daquele lugar que, de algum modo, lhe fora querido. E é o seu último adeus porque, após ir e vir muitas vezes - note em sua mala que é uma pessoa bastante viajada - , desta vez ela partirá para sempre, não poderá regressar a esse lugar nunca mais...
Mas, ao mesmo tempo, apesar de partidas às vezes serem tristes, por algum motivo não vejo tristeza nesta imagem. Talvez a tonalidade dourada ajude. No entanto, gosto de pensar que minha personagem partirá porque realmente precisa, e levará desse ambiente apenas boas recordações e um tantinho de saudade.
                                                                  
                                                                           ***      

This is my last goodbye.
Do not ask me why I'm leaving,
but the joys,
serenity,
humility,
peace,
found here.

So we know together
- You and I -
I'll be fine anywhere.                                                                             

The last goodbye

(Creation date: February 18, 2012)

"The Last Goodbye" is one of my favorite jobs. Do not know if it's the atmosphere that moves me farewell ... Maybe it's the way the girl looks away, as if to hold in memory every detail of this place, somehow, she had wanted to. And is your last goodbye because after going back and forth many times - note in her suitcase that she is a very well-traveled person - this time she will be gone forever, she will not return to this place ever again ...
But at the same time, though matches sometimes be sad, for some reason I do not see sadness in this picture. Perhaps the golden hue helps. However, I like to think that my character because she really needs to go away, and she will take fond memories of that environment and a bit of nostalgia.