Lindo sonho (Beautiful dream)

Atormentada,
Era nos sonhos que eu realmente vivia.
Então as dores se esvaíam,
O pesadelo acabava,
E eu podia construir um mundo de serenidade e paz,
Deliciosamente envolvido pelos sons dos violinos;
Paganini, Kreisler, Heifetz  eram então meus melhores amigos.

Mas, às vezes, inesperadamente, uma corda se soltava

E o sonho 
Ora azul,
Amarelado,
Rosáceo,
Lentamente me trazia de volta.

Despediam-se Paganini, Kreisler, Heifetz 
Um breve adeus
Que nunca terminava.

O lindo sonho

Desde os vinte e poucos anos, faço aulas de dança. Já fiz dança de salão, street, jazz, e essa é uma atividade sem dúvida muito prazerosa pra mim. 
O problema é que, há uns cinco anos, tive um problema de coluna que me afastou dessa atividade. Não sei se definitivamente, mas é verdade que ainda permanecerei longe por um bom tempo. Fibromialgia, segundo os médicos, uma dor que invade meu corpo todo e nunca nunca termina.
No dia em que fiz a foto acima, tinha essas dores na cabeça e na alma. E então, ao observar o lago bonito em que a moça estava, na hora pensei em produzi-la como uma bailarina. Parecia a pose certa para a foto. E fiquei muito satisfeita com o resultado. Na hora de intitular, me lembrei de que eu mesma não podia mais dançar, Então "Lindo sonho" pareceu uma boa ideia. 
Quem sabe ainda não volta a ser realidade? 

***

The beautiful dream 

Tormented, 
Was in the dreams that I really lived. 
Then the pain disappeared, 
The nightmare was over, 
And I could build a world of serenity and peace, 
Delightfully surrounded by the sounds of violins; 
Paganini, Kreisler, Heifetz then were my best friends. 

But sometimes, unexpectedly, a rope had come loose. 

And the dream 
However blue 
yellowish 
pinkish, 
Slowly brought me back. 

Said good-bye Paganini, Kreisler, Heifetz 
A brief goodbye 

That never ended.

I dance since the twenties. I've done ballroom dancing, street, jazz, and this is an activity no doubt very pleasant for me. 
The problem is that, five years ago, I had a back problem that kept me out of this activity. I'm not sure definitively, but it is true that still remain away for a long time. Fibromyalgia, according to doctors, a pain that invades my body and never never ends. 
On the day I took the photo above, had these pains in the head and soul. And then, to observe the beautiful lake where the girl was, at the time I thought of producing it as a dancer. It seemed the right pose for the photo. And I was very pleased with the result. At the time of titling, I remembered that I could not dance anymore, So "Beautiful Dream" seemed like a good idea. 
Who knows still not back to reality?

P.S: My english is bad then translate text with Google Translator. I apologize if some piece of text is incorrect. ;-)