O vestido vermelho (The red dress)

Beleza vermelho-sangue.

Será a energia que me envolve
impelindo-me a andar sempre para frente,
firmes passos que jamais me abandonam?
Ou será a paixão que me toma,
manchando de rubro minhas bochechas
contra minha vontade?

Não sei o motivo de minha fixação.

Então, como um imã que verdadeiramente atrai,
percorro os olhos ao redor.

Estupefata,
Enfim descubro a razão de minha escolha.
E mais uma vez as bochechas reagem
vermelho-sangue mais uma vez.

O vestido vermelho
(data de criação: 29 de dezembro de 2012)

Fiz essa imagem próximo do natal, 29 de dezembro. Então, é possível que eu estivesse feliz nesse dia, pelo menos é o que acontece comigo, de uma forma geral, nas datas festivas. Notam a atmosfera leve nesse quadro? Eu, pelo menos, noto isso em diversos elementos: no vestido, na postura da moça, na grama, no pôr do sol, na suave natureza ao redor...
Gosto de imaginar que é fim de tarde, e a moça, em seu vestido vermelho novinho - ela o comprou nesse mesmo dia ou poucos dias antes - contempla o fim de mais um dia.
É interessante imaginar aonde nossa protagonista esteve ou estará com essa roupa. Porque o vermelho é uma cor chamativa! Se alguém a escolhe para um traje, há algum desejo por trás dessa escolha. Irá ela à procura de um amor? Ou esteve ela nos braços do amante?
Fico curiosa, mas a resposta não é importante, de fato. Importa saber que ela se sente bem nesse momento, envolvida em mágicos pensamentos.

***

Beauty blood-red. 

Is the energy that surrounds me 
pushing me to always walk forward 
firm steps ever leave me? 
Or is the passion that takes me, 
smearing my cheeks flushed 
against my will? 

I do not know why my fixation. 
So, as a magnet that attracts truly, 
I look around me 

stunned, 
Anyway I find the reason for my choice. 
And once again the cheeks react 
blood-red once more.

The red dress 
(creation date: December 29, 2012)

I made this picture next christmas, December 29. So it's possible that I was happy that day, at least that's what happens to me, in general, on festive dates. Notice the light atmosphere in this picture? I at least notice it in several elements: the dress, the posture of the girl on the grass in the sunset, the gentle nature around ...
I like to imagine it's late afternoon, and the girl in her shiny new red dress - she bought that day or a few days before - contemplate the end of another day.
It is interesting to imagine where our protagonist has been or will be with this outfit. Because red is a bright color! If someone chooses for a costume, there is some desire behind this choice. Will she looking for love? Or was she in her lover's arms?
I'm curious, but the answer is not important, in fact. It is important to know that it feels good at the time, engaged in good thoughts.