"A senhora do lago" (The lady of the lake)

Fecho meus olhos concentrada

e me vejo novamente no lago.

Sua cor alaranjada, 

tão minha conhecida,

me aguarda como se dissesse:

"Você demorou, esperei tanto por você..."

É uma cena que se repete desde criança. 

O calor do lago me aquece.

Sua delicada ondulação me transporta 

para um mundo seguro e bom. 

Em meio ao movimento de vaivém das águas

meus pensamentos percorrem tempos distantes

tempos futuros,

o momento presente.

Percebo assim como sentira falta do lago

e de sua incrível capacidade de retirar de dentro de mim

o que é meu.

Então todos os dias,

Sempre à mesma hora,

Volvo meus pensamentos para o lago que me aguarda.

Amanhã voltarei

Segura de mim e do meu mundo.

Este quadro foi feito em 28/02/13. Creio que foi um dos primeiros trabalhos que consegui ter a impressão de estar diante de um quadro verdadeiro, e não apenas de uma fotografia. 

Eu andava aquele dia pelas terras do Second Life, então me deparei com um lago lindo, que me chamou muito a atenção. Havia um barquinho azul abandonado por ali, assim decidi que seria o cenário perfeito para meu novo trabalho. Nele, mais uma vez decidi fazer a moça de costas, voltada desta vez para dentro de seu mundo particular.

O que pensa uma pessoa sentada num barquinho, navegando pela água rio afora? Sem dúvida, minha personagem pensava em si mesma nesse dia, feliz com o dia ensolarado, atravessando suavemente as ondas do lago. Ia ela sozinha rio abaixo, senhora de si. 

***

Close my eyes concentrated 

and see me again in the lake. 

Its orange color, 

so my acquaintance, 

awaits me as if he said: 

"Took you long, waited so long for you ..." 

It is a scene that is repeated since childhood. 

The heat from the lake warms me. 

His gentle swell carries me 

for safe and good world. 

Amid the movement of water 

my thoughts roam distant times 

future times, 

the present moment. 

I realize as I had missed the lake 

and his amazing ability to pull out of me 

what is mine. 

So everyday, 

About the same time, 

I return my thoughts to the lake that awaits me. 

tomorrow back 

Sure of myself and my world.

The lady of the lake

This painting was done on 2/28/13. I believe it was one of the first works that could have the impression of being before a true picture, not just a photograph. 

I rode that day the land of Second Life, then I came across a beautiful lake, which caught my attention. There was a blue boat abandoned there, so I decided that would be the perfect setting for my new job. once again decided to take the girl on her back, this time facing into your private world. 

What do you think a person sitting in a boat, sailing through the water? Undoubtedly, my character thought of herself that day, happy with the sunny day, the waves gently across the lake. She was going down the river alone, mistress of herself.